“Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns

Driven time and again off course, once he had plundered

The hallowed heights of Troy.

Many cities of men he saw and learned their minds,

Many pains he suffered, heartsick on the open sea,

Fighting to save his life and bring his comrades home.

But he could not save them from disaster, hard as he strove –

The recklessness of their own ways destroyed them all,

The blind fools, they devoured the cattle of the Sun

And the Sungod wiped from sight the day of their return.

Launch out on his story, Muse, daughter of Zeus,

Start from where you will – sing for our time too.”

-Translated by Robert Fagles

Advertisements